break of

Significados de "break of" con otros términos en diccionario español inglés : 146 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	large piece of artillery used to break walls	camelete [m]
2	General	blow given on the neck of a bottle to break and remove the contents	golletazo [m]
3	General	break of day	madrugada [f]
4	General	break of day	mañanica [f]
5	General	break of dawn	mañanica [f]
6	General	break of dawn	mañanita [f]
7	General	break of dawn	quebrar el alba [v]
8	General	break the wings of	aliquebrar [v]
9	General	break the molecular structure of	craquear (inglés) [v]
10	General	break the mouth of a vessel	desbocar [v]
11	General	break the mouth of a vessel	desboquillar [v]
12	General	to break off part of	descantillar [v]
13	General	break of chip off an edge	descantonar [v]
14	General	break the point of	descerar [v]
15	General	break the bottom out of	descular [v]
16	General	break the bottom of a glass	desfondar [v]
17	General	break meshes of net/chain mail	desmallar [v]
18	General	break the eye of a needle	desojar [v]
19	General	break the will of	doblegar [v]
20	General	break of dawn	albor [m]
21	General	the state of having such a break	hiato [m]
22	General	break the point of	despuntar [v]
23	General	break the back of	deslomar [v]
24	General	break the pair of	desparejar [v]
25	General	chip or break the edge of	desportillar [v]
26	General	break out of	escapar de [v]
27	General	break the news of something to someone	dar la noticia de algo a alguien [v]
28	General	break the terms of a contract	violar los términos de un contrato [v]
29	General	break out of the routine	salir de la rutina [v]
30	General	break out of prison	fugarse [v]
31	General	break out of prison	huir de la cárcel [v]
32	General	break oneself of a habit	dejar un hábito [v]
33	General	breake (obsolete spelling of break)	quebrar (ortografía obsoleta de break) [v]
34	General	break the resistance of	quebrar la resistencia de [v]
35	General	break oneself of a habit	quitarse de un hábito [v]
36	General	break the shell of	romper el cascarón de [v]
37	General	break one's vow of silence	romper el silencio [v]
38	General	break out of the routine	romper la rutina [v]
39	General	break the tradition of gift giving	romper la tradición de dar regalos [v]
40	General	break the tradition of	romper la tradición de [v]
41	General	break of day	amanecer [m]
42	General	break of day	mañanica [f]
43	General	arrive at break of day	amanecer [v]
44	General	break the neck of a vessel	desgolletar [v]
45	General	break the neck of	desnucar [v]
46	General	break the eye of a needle	desojar [v]
47	General	break off the arm of an anchor	despatillar [v]
48	General	break the bounds of a river	derrubiar [v]
49	General	break oneself of	desacostumbrarse [v]
50	General	break the brim of a jug, mug or other vessel	desbocar [v]
51	General	break the mouth of a vessel	desboquillar [v]
52	General	break or remove the stem of a pipe	desboquillar [v]
53	General	break the nozzle of	desboquillar [v]
54	General	break off part of a thing	descantillar [v]
55	General	break the stem or branches of a tree	descañar [v]
56	General	break the bottom or end of anything	descular [v]
57	General	break oneself of	librarse de [v]
58	General	break off part of a thing	descantonar [v]
59	General	break the bottom or end of anything	desfondar [v]
60	General	slight break of a tree branch allowing it to sprout before the fold	agobio [m] rur.
61	General	simulation of a prison break as an excuse to execute the prisoner	ley faga [f] MXHNPABO
62	General	break the point of the beak	despicarse [v] ARCOUYVE
63	General	break off (part of something)	descachar [v] HNrur.
64	General	break the handle of a tool	desencabar [v] CO
65	General	break the bottom out of	defondar [v] DO
66	General	break up (a group of people)	desmolotar [v] NI
67	General	stay up until the break of dawn	clarearse [v] HN
68	General	break up clumps of earth with a tractor	gradear [v] NIrur.
69	General	violently break a piece of wood or break branches off a log	kajllar [v] BO:S,C,E
70	General	break one or more of one's teeth	despozolarse [v] HN
71	General	break the bottom out of	defondonar [v] disused
72	General	break the tip of a beak in a cockfight	despicar [v] COARUY
73	General	break branches of evergreen oaks for acorns	destorgar [v] ESlocal
74	General	break the edges of something	escantillar [v] ESlocal
75	General	break up clods of earth	escocar [v] ESlocal
76	General	break out of	fugar [v] disused
77	General	break of dawn	a buena mañana [adv] HNSV
78	General	two pieces of worked horn or antler used to unite the break chains with the reins in horseback riding	cachos de freno [m/pl] HNrur.
Idioms
79	Idioms	break the back of	completar la parte más difícil de [v]
80	Idioms	break out of jail	fugarse de la cárcel [v]
81	Idioms	get up at the break of dawn	levantarse con las estrellas [v]
82	Idioms	get up at the break of dawn	levantarse con las gallinas [v]
83	Idioms	break the streak of something	romper la racha de algo [v]
84	Idioms	get up at the break of dawn	darse un madrugón [v]
85	Idioms	get up at the break of dawn	levantarse de madrugada [v]
86	Idioms	get up at the break of dawn	levantarse pronto [v]
87	Idioms	get up at the break of dawn	pegarse un madrugón [v]
88	Idioms	break the cycle of laziness	sacudir la pereza [v]
89	Idioms	get up at the break of dawn	con estrellas [adv]
90	Idioms	at the break of dawn	de mañana [adv]
91	Idioms	at the break of dawn	al alba
92	Idioms	at the break of dawn	al amanecer
93	Idioms	break the back of	exigir mucho a alguien
94	Idioms	break the back of	alcanzar la parte más difícil de
95	Idioms	break out of	desencadenarse de
96	Idioms	break out of	deshacerse de
97	Idioms	break the back of	superar a
98	Idioms	break the back of	superar los obstáculos más difíciles de
99	Idioms	break the back of something	superar los obstáculos más difíciles de algo
100	Idioms	break the neck of	partirle el cuello a
101	Idioms	break the neck of	destruir
102	Idioms	break out of	liberarse de
103	Idioms	break the back of the beast	coger la confronta [v] CU
104	Idioms	break the back of the beast	coger la rueda [v] CU
105	Idioms	break out of jail	hacerse pireli [v] BO:W
106	Idioms	break someone of bad habits	quebrarle a alguien el natural [v] disused
107	Idioms	break out of	picárselas [v] PEBOARUY
108	Idioms	at the break of dawn	de gran mañana [adv] disused
Speaking
109	Speaking	people don't just break up with each other out of nowhere	la gente no se separa porque sí
110	Speaking	not break the line of sight with someone	no perder de vista a alguien
Phrases
111	Phrases	at the break of day	al apuntar el alba [adv]
112	Phrases	at the break of dawn	al canto del gallo
113	Phrases	at the break of dawn	al despuntar el día
114	Phrases	at the break of dawn	al romper el día
Colloquial
115	Colloquial	get up at the break of dawn	levantarse con estrellas [v]
116	Colloquial	break out of	largar el pelero [v] VE
117	Colloquial	break out of	picar [v] DOUY
Work Safety Terms
118	Work Safety Terms	break-out of molten metal	fuga de metal en fusión
119	Work Safety Terms	break-out of molten metal	chorro de metal en fusión
120	Work Safety Terms	break-out of molten metal	flujo de metal en fusión
Law
121	Law	break out of	quebrantar [v]
122	Law	break of bone	fractura de hueso
Electricity
123	Electricity	opening time of a break contact	tiempo de apertura de un contacto de reposo
124	Electricity	opening time of an output-break circuit	tiempo de apertura de un circuito de salida de reposo
Engineering
125	Engineering	break of slope	cambio de pendiente
126	Engineering	length of break	longitud de ruptura
Biology
127	Biology	any of several digestive enzymes that break down starches	amilasa [f]
128	Biology	break-out of molten metal	flujo de metal en fusión
129	Biology	break-out of molten metal	fuga de metal en fusión
130	Biology	break-out of molten metal	chorro de metal en fusión
Geology
131	Geology	break-of-slope	cambio de pendiente [m]
132	Geology	break-of-slope	cambio de rasante [m]
133	Geology	break of-slope	cambio de pendiente
Technical
134	Technical	nick in edge of drill to break up cuttings	rompevirutas [m]
Aeronautics
135	Aeronautics	break of day	aurora [f]
Maritime
136	Maritime	have a piece of the anchor break off	faltar un ancla [v]
137	Maritime	break off the lever of an anchor	despatillar [v] rare
Nautical
138	Nautical	break the check of a block	desquijarar [v]
Energy
139	Energy	large-break loss of coolant accident (lb-loca)	accidente con pérdida de refrigerante por rotura grande
140	Energy	small-break loss of coolant accident (sb-loca)	accidente con pérdida de refrigerante por rotura pequeña
141	Energy	large break-loss of coolant accident	accidente con pérdida de refrigerante por rotura grande
142	Energy	small break-loss of coolant accident	accidente con pérdida de refrigerante por rotura pequeña
143	Energy	small break loss of coolant accident (sbloca)	accidente con pérdida de refrigerante por rotura pequeña
Sports
144	Sports	break of serve	break (inglés) [m]
American Football
145	American Football	break the plane of the goal line	romper el plano de las diagonales
146	American Football	break the plane of the goal line	romper el plano de la línea de gol